كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة مع الخطوات

ما أشهر تطبيقات ترجمة الفيديوهات؟ وكيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟ يريد الجميع الحصول على طريقة تمكنهم من ترجمة بعض مقاطع الفيديو التي لا تحتوي على ملف ترجمة، وفي الواقع هناك الكثير من الطرق التي يمكن استخدامها في هذه الحالة.

لذا سنقوم من خلال موقع تثقف بعرض كافة المعلومات والتفاصيل التي يمكن أن يحتاجها الشخص من أجل إيجاد إجابة لسؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة.

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟

يمكنك أن تقوم بترجمة كافة الفيديوهات التي لا تحمل ملفات ترجمة خاصة بها بسهولة باستخدام العديد من الطرق، وسنقوم بعرض كافة الطرق التي يمكنك أن تستخدمها مع جميع التفاصيل التي تخص كل طريقة لكي نجيب عن سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة فيما يلي:

شاهد أيضًا: كيفية تصوير شاشة الكمبيوتر من الكيبورد

استخدام برنامج subtitle workshop

هذا البرنامج هو أحد البرامج التي تقوم بترجمة الفيديوهات إلى اللغة العربية، وهو يتميز بسهولة الاستخدام، حيث لا يحتاج إلى الكثير من الخطوات، فقط اتباع ما يلي:

1. قم بفتح الصفحة الرئيسية للبرنامج ثم اضغط على زر ملف.
2. يجب تحديد New Subtitle أو قم باستخدام الاختصار الخاص CTRL + N.
3. ستجد أمامك ملف جديد يمكن من خلاله البدء في ترجمة الفيديو المراد الحصول على ترجمته.
4. سيتوجب عليك القيام بكتابة الترجمة الخاصة بالفيديو في البرنامج ثم يجب تحديد الوقت الذي ستظهر فيه هذه الترجمة وتختفي، وذلك من خلال الجانب الأيسر للبرنامج.
5. بعد الانتهاء من كافة الخطوات السابقة وبعد الانتهاء من ترجمة الفيديو قم بالنقر على الملف ثم اختر حفظه باسم مميز تستطيع الوصول إليه.

بعض المزايا الموجودة في هذا البرنامج

هناك الكثير من المميزات الموجودة في برنامج subtitle workshop، وسنقوم بعرض أهم هذه المزايا من خلال ما يلي:

• يقوم البرنامج بتوفير العديد من الوظائف التي يمكنك من خلالها التحكم في وقت ظهور ترجمة الفيديو سواء بالزيادة أو النقصان، وذلك متاح في الحالتين سواء الفيديو بأكمله أو جزء منه فقط.
• يمكنك دمج جملتين من الترجمة معًا في جملة واحدة داخل سطر باستخدام هذا البرنامج.
• تستطيع إضافة الترجمة أو القيام بحذفها بسهولة في غضون ثواني مما يمنع إهدار الوقت.
• يعمل برنامج subtitle workshop على تعديل الخط الخاص بالترجمة بالعديد من الطرق.
• يمكن أن يقوم الشخص بدمج أكثر من ملف ترجمة داخل ملف واحد بسهولة كما يمكنه بعد ذلك إعادة ضبط الوقت من خلال استخدام CTRL + J.
• يسمح هذا البرنامج بإمكانية إضافة تأثيرات على سطور الترجمة مثل الفلاش على سبيل المثال.
• يقوم البرنامج بعملية التدقيق اللغوي لنص الترجمة الذي يقوم الشخص بإدخاله.
• يستطيع الشخص أن يحدد الحد الأدنى والحد الأقصى الذي يمكن رؤية الترجمة به من خلال CTRL + L.
• في حالة كان الفيديو مترجم بإحدى اللغات المختلفة عن العربية يمكنك أن تقوم بضبط الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة من خلال shift + CTRL + C.
• يمكنك التحكم في حجم السطر الخاص بالترجمة من خلال تحديد الحد الأقصى لعدد الحروف الموجودة فيه.

استخدام تطبيق MX Player

يعتبر تطبيق MX Player أحد التطبيقات التي ستساعدنا في الإجابة عن سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة، حيث يمكنك استخدامه على هاتفك الشخصي بسهولة إذا كان من الهواتف التي تدعم نظام التشغيل الأندرويد، وذلك من خلال اتباع بعض الخطوات البسيطة التي تتمثل فيما يلي:

1. يجب أن يقوم الشخص بتحميل التطبيق على الهاتف الشخصي له من خلال الضغط هنا.
2. يتم تشغيل الفيديو المراد ترجمته على الهاتف عن طريق التطبيق، ثم يتم الضغط على خانة الاختيارات الموجودة في الناحية اليمنى أعلى الصفحة.
3. ستجد في هذه الاختيارات اختيار “ترجمات” قم بالضغط عليه.
4. يجب تحديد Get subtitles Online، مع مراعاة أن يكون الهاتف متصل بالإنترنت أثناء هذا الوقت لكي تستطيع تنزيل الملفات بسهولة.

معلومات عن تطبيق MX Player

يقوم تطبيق MX Player بتوفير العديد من الاختيارات إلى الشخص المستخدم، ويتمثل الاختيار الأول في خانة “بحث” وهو ما يمكنك من البحث عن الترجمة، أما الاختيار الثاني هو خانة “تحميل” وهي الخانة التي يمكنك من خلالها تحميل الترجمة عن طريق الهاتف.

يمكنك الحصول على العديد من الترجمات عبر هذا التطبيق، حيث يتضمن مجموعة كبيرة من اللغات الموجودة حول العالم، ولكن عليك اختيار اللغة العربية لتتمكن من ترجمة الفيديو وفهمه.

مميزات تطبيق MX Player

يوجد الكثير من المميزات التي يمكنك أن تحصل عليها من خلال استخدامك لتطبيق MX Player، وتتمثل أهم هذه المميزات فيما يلي:

• تستطيع استخدام هذا التطبيق بصورة مجانية تمامًا.
• يتوفر داخل تطبيق MX Player العديد من العمليات مثل تشغيل الفيديوهات والموسيقى ونقل الملفات وترجمتها.
• يمكنك الحصول على الترجمة بكثير من اللغات الموجودة حول العالم، ومن أشهر هذه اللغات (العربية – الإنجليزية – الفرنسية).
• يقوم التطبيق بترجمة الملفات الخاصة بالفيديوهات بكل الصيغ المتوفرة، كما يتيح لك إمكانية تغيير حجم ونوع الخط.

تطبيق GMT Subtitles

تطبيق GMT Subtitles هو أحد التطبيقات التي يستطيع الشخص أن يستخدمها على الهاتف إذا كان يدعم نظام التشغيل الأندرويد، وهو تطبيق يمكنك من ترجمة الفيديوهات والأفلام إلى اللغة العربية بسهولة، حيث لن يتوجب عليك سوى أن تقوم باتباع بعض الخطوات البسيطة التي تتمثل فيما يلي:

1. عليك أن تقوم بتحميل تطبيق GMT Subtitles من خلال الضغط هنا.
2. قم بفتح هذا التطبيق على هاتفك واضغط على زر سماح وصول التطبيق إلى الفيديو المراد ترجمته.
3. يجب الضغط على خانة الإعدادات الموجودة في الأعلى.
4. يتوجب على الشخص أن يقوم بتحديد اللغة المراد الترجمة بها، وهي في هذه الحالة ستكون اللغة العربية.

الترجمة عن طريق تطبيق Add subtitles – automatic

هذا التطبيق هو أحد التطبيقات الممتازة التي يمكنك الاستعانة بها لترجمة فيديو موجود على هاتفك إذا كان الهاتف من النوع أيفون، حيث يقوم هذا التطبيق بمساعدتك من خلال اتباع بعض الخطوات البسيطة التي سيطلب منك أن تقوم بها، ويمكنك أن تقوم بتحميله عن طريق الضغط هنا.

اقرأ أيضًا: ابحث عن فيلم اجنبي لا اعرف اسمه فماذا أفعل؟

قدمنا لكم في هذا الموضوع كافة المعلومات والتفاصيل التي يمكن أن يستخدمها الشخص للإجابة عن سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة، حيث ذكرنا العديد من الطرق التي يستطيع الشخص استخدامها لهذا الأمر، شاملين الخطوات التفصيلية التي يجب على الفرد أن يتبعها ليتمكن من إتمام الأمر، ونتمنى أن نكون قد أفدناكم.